NetBeans 翻訳プロジェクトTシャツ頂きました

片貝さんより NetBeans 翻訳プロジェクトTシャツを頂きました
先週末には届いていたのですが、バタバタしていたので報告が遅れました
最近、ちょっとNetBeansに触れていないのですが、6.5の新機能はまだまだありますので、紹介したいと思います
あと、翻訳も最近やってないので、何か面白いネタがあったら、挑戦したいと思います